메뉴 건너뛰기

본문시작

조회 수 176 추천 수 0 댓글 0

주교회의, 「천주교 용어집」 개정 증보판 발행
- 용어 설명 보완하고 사진 자료 추가 -


한국천주교주교회의(의장 김희중 대주교)는 「천주교 용어집」 개정 증보판을 2017년 6월 15일자로 발행하였다. 주교회의의 이번 「천주교 용어집」 발행은 2000년 초판, 2014년 개정판에 이어 세 번째다. 개정 증보판은 주교회의 2017년 춘계 정기총회 승인을 받아 발행되었다. 208면, 5,000원, 구입 문의 02-460-7582~3.

주교회의 천주교용어위원회(이하 ‘용어위’)가 편찬한 「천주교 용어집」 개정 증보판은 표제어 859항목을 한국어, 라틴어, 영어를 병기하고 설명을 첨부하여 가나다순으로 제시하였다. 부록으로 성월과 특별 주일 명칭, 교황청 기구 명칭, 교황/교황청 문헌 명칭, 외국 성인명 로마자-한글 표기, 한국 103위 성인과 124위 복자 명단, 외국 성인명 등의 한글 표기법, 전례복·성당 기물 명칭과 사진 자료, 용어 색인 등을 수록하였다.


 

▲(왼쪽) 「천주교 용어집」 개정 증보판 표지.
(오른쪽) 본문 194면, 주교 등 고위 성직자의 전례복 명칭과 사진.
  


「천주교 용어집」 개정 증보판은 표제어와 설명 자료를 보완하여 더욱 자세하고 알기 쉬운 자료를 제공하고자 하였다. 개정판 발행 3년 만에 펴낸 것이어서 눈에 띄는 용어 개정이나 변화는 없지만, 개정판 표제어의 설명을 보완함은 물론, 자주 쓰는 전례, 교리, 교회법 용어, ‘교부’, ‘명의 주교’, ‘전대사’, ‘부분 대사’, ‘사도좌 정기 방문’ 등 교회 매체에 자주 등장하는 용어들이 설명과 함께 추가되었다. 라틴어를 기준으로 한국어 용어를 찾으려면 용어 색인(ABC 순)을 이용하면 된다.

교황청 기구 명칭은 발행일 기준 「교황청 연감」 최신판인 2016년판을 반영하여 정리되었기에, 최근 신설된 기구들의 명칭을 확인할 수 있다. 외국 성인명은 로마자(라틴어 표기)에 대응하는 한글 표기를 병기하고, ‘루카’, ‘티모테오’ 등 2005년 「성경」 발행과 용어위 논의에 따라 바뀐 일부 표기도 확인하도록 하였다. 특히 성직자 전례복은 언어별 표기와 설명 외에도 주교, 신부, 부제가 실제로 착용한 사진을 실어 알아보기 쉽게 하였다.

주교회의 2017년 춘계 정기총회 때까지 용어위원장으로 개정 증보판 편찬 작업을 총괄한 강우일 주교는 서문을 통해 “개정 증보판의 발행으로 용어집의 개정 작업은 일단락되겠지만, 의미를 정확히 전달하는 적절한 용어들을 찾고자 하는 노력은 계속될 것이다. 이 용어집을 찾는 많은 분들의 관심 속에서 올바르고 풍요로운 천주교 용어들이 자리 잡을 수 있기를 바란다”고 밝혔다.
 


Title
공지 1년이상 미접속 ID 삭제 안내
  1. 교구 사제 인사발령(천마교 제2017-166호)

    Category공지 Views1793 file
    Read More
  2. [담화]2017년 피조물 보호를 위한 기도의 날 담화

    2017년 피조물 보호를 위한 기도의 날 담화 피조물을 돌보고 가꾸는 것은 삼위일체 신앙고백입니다 프란치스코 교종께서는 2015년 공동의 집을 돌보는 것에 관한 회칙 「찬미받으소서」를 반포하셨습니다. 그리고 교종께서는 매년 9월 1일을 ‘피조물 보호를 ...
    Category담화문 Views84
    Read More
  3. 양업 서버 upgrade와 이전에 따른 가동 중지 안내

    마산 교구의 업무 프로그램인 양업프로그램과, 그룹웨어의 서버 장비를 서울교구청으로 이전 합니다. 통합양업 프로그램은 서버의 노후화로 인해 가상화 서버로 upgrade를 먼저 한 후에 서울교구청으로 이전 합니다. 하여 upgrade 과정 중에 본당에서 통합 양...
    Views99
    Read More
  4. [담화] 2017년 제22회 농민주일 담화

    제22회 농민주일 담화문 생태적 회개와 친교의 성사를 통해 우리 농촌을 되살립시다! 오늘 농민주일을 맞이하여 농업이 경시되는 상황에서도 땀 흘려 농사짓는 농민의 노고에 감사드리며, 하느님의 축복이 함께 하시길 빕니다. 또한, 도시와 농촌이 하느님 사...
    Category담화문 Views127
    Read More
  5. [부고] 대전교구 서봉세(질베르토) 신부님 선종

    대전교구 사목자이신 파리외방전교회 서봉세(질베르토, 향년 78세, 1966년 서품) 신부님께서 2017년 7월 6일(목) 03시 18분경 선종하셨습니다. 고인을 위해 기도를 부탁드리며, 아래와 같이 장례일정을 알려드립니다. - 아 래 - □ 빈 소 : 6일(목) – 대전성모...
    Category부고 Views249
    Read More
  6. 주교회의, 「천주교 용어집」 개정 증보판 발행

    주교회의, 「천주교 용어집」 개정 증보판 발행 - 용어 설명 보완하고 사진 자료 추가 - 한국천주교주교회의(의장 김희중 대주교)는 「천주교 용어집」 개정 증보판을 2017년 6월 15일자로 발행하였다. 주교회의의 이번 「천주교 용어집」 발행은 2000년 초판,...
    Category소식 Views176
    Read More
  7. [전례력] 2018년 이동 축일과 특별 주일

    2018년 전례력 이동 축일과 특별 주일 이동 축일주님 공현 대축일1월 7일주님 세례 축일1월 8일재의 수요일2월 14일설2월 16일주님 수난 성지 주일3월 25일 주님 부활 대축일4월 1일 주님 탄생 예고 대축일4월 9일주님 승천 대축일5월 13일성령 강림 대축일5월...
    Category공지 Views407
    Read More
  8. 유사종교 피해 사례 접수 안내

    유사종교 피해 사례 접수 사목(유대위) 2017-122 유사종교 피해 사례 접수
    Category공지 Views269 file
    Read More
  9. [담화] 2017년 민족의 화해와 일치를 위한 기도의 날 담화문

    민족의 화해와 일치를 위한 기도의 날 담화문 이 나라 이 땅에 잃어버린 평화를 되찾게 하소서 “보라, 나 이제 새 하늘과 새 땅을 창조하리라. 예전의 것들은 이제 기억되지도 않고 마음에 떠오르지도 않으리라.”(이사 65,17)    남북 분단 72년이라는 긴 ...
    Category담화문 Views126
    Read More
  10. 교구 임마누엘 장학회 후원자 모집

    천주교 마산교구 임마누엘 장학회 후원자 모집
    Category소식 Views181 file
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 24 Next
/ 24