메뉴 건너뛰기

본문시작

교황청 신앙교리성

 

특정 경우에 자궁 적출술의 적법성 관련 물음에 대한 답변

 

신앙교리성은 1993년 7월 31일에 “‘자궁 분리’ 관련 문제들에 대한 답변”(Responses to Questions Proposed Concerning “Uterine Isolation” and Related Matters)을 발표하였다. 지금도 온전히 유효한 이 답변은, 산모의 생명이나 건강에 실제로 중대한 위험이 있을 때에 자궁을 제거(자궁 적출)하는 것은 도덕적으로 정당하다고 간주한다. 또한, 직접적 불임 수술 방식이기에, 산모에게 위험을 초래할 수 있는 이례적인 임신을 불가능하게 하려는 의도로 자궁 제거와 나팔관 봉합수술(자궁 분리)을 하는 것은 정당하지 않다고 판단한다.

 

최근 성좌는 자궁 적출과 관련하여 매우 구체적인 사례들을 접수하였다. 그러나 이 사례들은 1993년에 다루었던 문제들과는 다른 사안이 된다. 이 사례들은 출산이 더 이상 불가능한 상황들에 관련되기 때문이다. 지금 발표하는 물음과 답변 그리고 함께 발표되는 주해는 이 새로운 사안에 대하여 언급하고 1993년에 발표된 답변들을 보완한다.

 

물음: 자궁이 더 이상 출산에 적합하지 않은 돌이킬 수 없는 상태에 있고, 이례적으로 임신하더라도 태아가 생존 가능한 상태에 이르기 전에 자연 유산되리라는 확신을 의학 전문가들이 가지게 되었을 때, 자궁을 제거하는 것(자궁 적출)이 정당한가?

 

답변: 정당하다. 이는 불임 수술이 아니기 때문이다.

 

주해

 

이 물음은 최근 신앙교리성에 접수된 일부 극단적인 사례들과 관련된 것입니다. 이 사례들은 1993년 7월 31일에 부정적으로 답변되었던 것과는 전혀 다른 사안입니다. 현 문제를 본질적으로 다르게 하는 요인은, 임신에서 태아가 생존 가능 상태에 이르기 전에 자연적인 임신 중단이 일어날 것이라는 의학 전문가들의 확신입니다. 이는 어려움 또는 더 중요하든 덜 중요하든 위험성에 대한 문제가 아니라, 출산이 불가능한 부부의 문제입니다.

 

불임 수술의 고유한 목적은 생식 기관이 기능하지 못하도록 막는 것이기에, 불임 수술은 악의적으로 자녀를 거부하는 것입니다. 이는 자녀의 선익(bonum prolis)을 거스르는 행위입니다. 반면에 이 물음에서 다루는 사례는, 생식 기관이 수태한 태아를 생존 가능 상태에 이르기까지 보호할 능력이 없다는 것, 곧 생식 기관이 자연 출산의 기능을 수행할 수 없다는 것을 알려 줍니다. 생식 과정의 목표는 이 세상에 피조물을 낳는 것입니다. 그러나 이 사례에서는, 살아 있는 태아를 분만하는 일이 생물학적으로 가능하지 않습니다. 따라서 우리는 결함이 있거나 위험에 처한 생식 기관의 기능을 다루는 것이 아니라, 살아 있는 자손을 세상에 내보내는 그 자연스러운 목적이 달성될 수 없는 상황에 직면해 있는 것입니다.

 

의료적 개입을 반(反)출산적인 것으로 판단해서는 안 됩니다. 객관적으로 보아, 출산도 가능하지 않고 따라서 반출산적 행위도 있을 수 없는 상황이기 때문입니다. 그러므로 임신을 종결시킬 능력이 없는 생식 기관을 제거하는 일은 직접적 불임 수술이 될 수 없습니다. 직접적 불임 수술은 여전히 목적이든 수단이든 본질적으로 정당하지 않습니다. 

 

임신이 [태아의] 생존 가능 상태까지 이어질 수 있는지 없는지 평가하는 기준의 문제는 의학적 문제입니다. 도덕적 관점에서는 의학으로 가능한 완전한 확신에 도달하였는지를 물어보아야 하고, 그러한 의미에서 이 질문에 대한 답변은 깊은 신앙에 기초한 것이기에 유효합니다.

 

한편, 이 물음에 대한 답변에서는 자궁 적출술을 시행하려는 결정이 언제나 최선이라고 말하지 않습니다. 다만 이는 앞서 언급한 조건 안에서만 도덕적으로 정당한 결정이고, 그렇기에 다른 선택사항들(예를 들면 자연 주기법이나 완전한 금욕)에 대한 배척은 아닙니다. 의사와 영성 지도자와 상의하고 의료 개입의 점진적 단계에 대한 일반 기준을 자신의 사례와 상황에 적용하여 어떤 길을 따를지 선택할 권한은 부부에게 있습니다. 

 

프란치스코 교황 성하께서는 아래에 서명한 신앙교리성 장관에게 허락하신 알현에서 위의 답변을 승인하시고 그 발표를 명령하셨습니다.

 

 

로마
2018년 12월 10일

 

신앙교리성
장관 루이스 프란시스코 라다리아 페레르 추기경
차관 자코모 모란디 대주교

 


<원문 Congregation for the Doctrine of the Faith, Response to a Question on the Liceity of a Hysterectomy in Certain Cases, 2018.12.10., 영어와 이탈리아어>
 
여러 언어:
http://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2019/01/03/0005/00014.html


Title
공지 1년이상 미접속 ID 삭제 안내 2015.08.31
  1. 교황 권고 「사랑하는 아마존」(Querida Amazonia) 반포에 관한 프란치스코 교황님의 친서

    교황 권고 「사랑하는 아마존」(Querida Amazonia) 반포에 관한 프란치스코 교황님의 친서 사랑하는 형제 주교님, 저의 권고 「사랑하는 아마존」(Querida Amazonia)을 보내 드립니다. 이 권고가 아마존 지역뿐만 아니라 주교님 교구와 전 세계에 걸쳐 새로운 생...
    Date2020.02.17 Views65
    Read More
  2. 교황 권고 「사랑하는 아마존」(Querida Amazonia) 개요

    프란치스코 교황 주교대의원회의 범 아마존 특별 회의 후속 권고 「사랑하는 아마존」(Querida Amazonia) 개요 1. 사랑하는 아마존 지역은 그 모든 장관과 역사와 신비를 지니고 세상 앞에서 그 모습을 드러냅니다. 2. 저는 이 권고를 통하여 이 대화와 식별의 ...
    Date2020.02.17 Views71
    Read More
  3. [부고] 대구교구 최시동(崔時東) 요한 신부 선종

    대구교구 소속 최시동(崔時東, 향년 82세) 신부님께서 숙환으로 선종하셨습니다. 다음과 같이 장례절차를 알려드리오니 많은 연도와 기도를 부탁드립니다.   - 다 음 -                ◀ 선종일시 : 2020년 2월 12일 (수) 오후 4시 47분                ◀ 빈소...
    Date2020.02.13 Category부고 Views167
    Read More
  4. [자의 교서] ‘바티칸비밀문서고’에서 ‘바티칸사도문서고’로의 명칭 변경에 관하여

    프란치스코 교황 성하의 자의 교서 ‘바티칸비밀문서고’에서 ‘바티칸사도문서고’로의 명칭 변경에 관하여 역사의 경험에서 알 수 있듯이, 인간의 모든 기관은 최상의 후원으로 힘차고 굳건하게 발전을 희망하며 설립되지만, 필연적으로...
    Date2020.02.07 Category소식 Views83
    Read More
  5. [부고]인천교구 초대 교구장 나길모 주교 선종

    천주교 인천교구는 인천교구 초대 교구장 나길모 굴리엘모 주교(Bishop William John McNaughton, M.M.)께서 미국 시각으로 2020년 2월 3일(월) 오후 6시 50분에 선종(善終)하셨습니다. 다음과 같이 장례절차를 알려드리오니 많은 연도와 기도를 부탁드립니다....
    Date2020.02.06 Category부고 Views177
    Read More
  6. [담화] 2020년 제28차 세계 병자의 날 교황 담화문

    프란치스코 교황 성하의 제28차 세계 병자의 날 담화 (2020년 2월 11일) “고생하며 무거운 짐을 진 너희는 모두 나에게 오너라 내가 너희에게 안식을 주겠다” (마태 11,28) 사랑하는 형제자매 여러분, 1. “고생하며 무거운 짐을 진 너희는 ...
    Date2020.02.03 Category담화문 Views77
    Read More
  7. 사무 2020-28 [신종 코로나바이러스] 감염증 예방 협조 요청

    Date2020.02.03 Category공지 Views372 file
    Read More
  8. [담화] 2020년 축성 생활의 날 담화문

    2020년 축성 생활의 날 담화문 (2020년 2월 2일) 2019년 성탄을 전후해서 경북 상주시 모동면에 있는 카르투시오 봉쇄 수도원의 이야기가 텔레비전을 통해 방영되었습니다. 다른 이들이 들어올 수 없다는 의미의 수도원 봉쇄 구역 안에서, 자신들 역시 세상으...
    Date2020.01.28 Category소식 Views177
    Read More
  9. [교황청 신앙교리성] 특정 경우에 자궁 적출술의 적법성 관련 물음에 대한 답변

    교황청 신앙교리성 특정 경우에 자궁 적출술의 적법성 관련 물음에 대한 답변 신앙교리성은 1993년 7월 31일에 “‘자궁 분리’ 관련 문제들에 대한 답변”(Responses to Questions Proposed Concerning “Uterine Isolation” ...
    Date2020.01.20 Category소식 Views237
    Read More
  10. 2020년 제28회 해외 원조 주일 담화문

    2020년 제28회 해외 원조 주일 담화문 인류는 한 가족, 우리 공동의 집 한국 천주교회는 지난 2년 동안 한국카리타스인터내셔널을 통해 ‘고향’을 잃은 전 세계 난민들에게 편히 쉴 수 있고 또 보호받을 수 있는 ‘고향’을 만들어 주었...
    Date2020.01.20 Category담화문 Views66
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 41 Next
/ 41